In “The Reservoir,” now running at the Geffen Playhouse, playwright Jake Brasch takes the raw materials of addiction, […]